WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 Ồ. 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 Vâng! Ha-ha! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 Giờ đi ngủ! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 Úi chà! Giờ đi ngủ! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 Vâng! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 Bạn đã rửa mặt chưa? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 Vâng. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 Không. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 Giờ kể chuyện! Giờ kể chuyện! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 - Ối! -Đúng! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 Suỵt. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 Ngày xửa ngày xưa, có một nàng công chúa dũng cảm và cao quý 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 tên là Đào. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 Cô ấy là người bảo vệ vĩ đại của Vương quốc Nấm. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 Câu chuyện của cô bắt đầu từ nhiều năm trước. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 Tôi muốn nghe câu chuyện về thợ sửa ống nước. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 Chúng ta đã làm điều đó tối qua 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 và đêm hôm trước, và đêm hôm trước. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 -Thợ sửa ống nước. Thợ sửa ống nước. -Thợ sửa ống nước. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 -Thợ sửa ống nước! Thợ sửa ống nước! -Thợ sửa ống nước! Thợ sửa ống nước! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -Được rồi. -Ồ-hoo! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 Tôi đã lôi kéo các anh em. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -Mario và Luigi… -Đến phần Donkey Kong! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 - Lừa Kong! Lừa Kong! - Lừa Kong! Lừa Kong! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 Lừa Kong! Con lừa-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 Hãy để phần còn lại cho ngày mai. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 Tất cả các bạn đều được nhét vào giường. Được rồi? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 Tôi sẽ quay lại ngay. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 Công chúa Rosalina, bạn sẽ đi cùng tôi. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 -Anh đã nhầm rồi-- -Mẹ. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 Tôi đã có một giấc mơ tồi tệ. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 Ờ-ồ. Đó không phải là một giấc mơ. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 Từ đống tro tàn thất bại của cha mình 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 trỗi dậy một kẻ chinh phục mới. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 Tên 'Bowser' sẽ phải sợ hãi một lần nữa! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 -Anh im đi được không? -Tôi rất mừng cho bạn. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 Công chúa đầu tiên của bạn đang rình mò! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 Hãy để mẹ tôi yên! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 Không! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 Wahoo! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 Úi chà! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 Cú nhảy mà bạn đã đánh lại ở đó? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -Mario, bây giờ chúng ta có phải là những chàng trai đi mô tô ngầu không? -Rõ ràng. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 Ôi! Bạn đang ở đây! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 Bây giờ, cái đường ống có vấn đề ở đâu? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 Được rồi, được rồi. Còn việc chỉ tay thì sao? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 Được rồi. Tôi đoán chúng ta sẽ chỉ đi theo tiếng ồn đáng sợ đó. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 Thôi nào. bạn không phải anh chàng sợ hãi nữa. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 Đúng là tôi! Con người không thay đổi! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 Có vấn đề đấy. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 Đặt những viên gạch trở lại! Đặt những viên gạch trở lại! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 Tôi nhìn xuống cái lỗ đó, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 và một con quỷ nhìn lại! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 Này. Không sao đâu. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 Dễ dàng. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 Được rồi. Được rồi bây giờ. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 Tên cậu là gì, anh bạn nhỏ? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 Yoshi. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 Rất vui được gặp bạn, Yoshi. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 Làm thế nào bạn nhận được trong một đường ống dọc? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 “Tránh đường!’ 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 Ồ. 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 Tôi đoán chúng ta sẽ không bao giờ biết. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 Đã tìm thấy vấn đề. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -Chào Yoshi! -Yoshi? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 Yoshi. Yoshi. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 Tất cả những rắc rối trên một Yoshi. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 Vâng. Bạn biết đấy, chúng tôi đã tìm thấy cậu bé và… 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 Anh ấy đi đâu thế? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 À, anh ấy có vẻ là một chàng trai tốt. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 Vroom, vroom. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 Anh ấy biết đó là xe đạp của tôi phải không? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 Aaa! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 Bạn đang đưa chúng tôi đi đâu? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 Hãy thử và tận hưởng nó nhé, Công chúa. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 Đó là nơi cuối cùng bạn sẽ bao giờ nhìn thấy còn sống. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 Nó khá tuyệt, được chứ? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 Tôi thực sự nghĩ bố tôi sẽ thích nó. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 Mẹ ơi, con sợ. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 Sẽ ổn thôi. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 Koopas của tôi! Đoán xem ai đã đánh cắp công chúa! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -Ừ! -Vâng! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 Không chỉ bất kỳ công chúa nào. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 Người bảo vệ vũ trụ, mẹ của các vì sao. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 Với sức mạnh của mình, chúng ta sẽ hủy diệt vũ trụ! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 Cô ấy sẽ cống hiến cuộc đời mình vì vinh quang của chúng ta! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [tất cả] Vâng! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 Bài phát biểu thế nào rồi? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 Rất mô tả. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 Ôi! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 Không ai được làm tổn thương con tôi! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 Đi! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 Trận chiến vĩ đại của đời tôi đang đến gần! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 Đã đến lúc giải thoát cho cha tôi! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'Chúc mừng sinh nhật Công chúa Peach!' 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 Nghĩ rằng cô ấy sẽ thích nó? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 Mario, bạn có tình cảm dành cho công chúa? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 Cái gì cơ?! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 Cái gì cơ? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 Một chàng trai không thể cho bạn tốt của mình một món quà hoàn hảo 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 chỉ để cho cô ấy thấy cô ấy có ý nghĩa với anh ấy đến mức nào? 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "Khi mặt trăng chạm vào mắt bạn" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "Giống như một chiếc bánh pizza lớn, đó là tình yêu" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 Tôi không yêu Peach! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 Đi thôi. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -Này các bạn! -Này, Cóc! Nhìn tốt. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 Ừm, đây là ai vậy? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 Yoshi. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 Ai có thể cưỡng lại khuôn mặt đó? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 Cố lên! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 Vì vậy, một con khủng long thú vị nào đó vừa xuất hiện, và bây giờ anh ấy là thành viên của nhóm. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -Này, cậu có thấy Công chúa không? -Không. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 Này. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 Bạn đang bỏ lỡ bữa tiệc của chính mình. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 Tôi ghét sinh nhật. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 Vâng… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 Luigi đã trải qua sinh nhật lần thứ 10 của mình để khóc. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 Nói rằng tuổi thơ của anh đã qua rồi. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 Ồ, điều điên rồ là, hôm nay không phải là sinh nhật thực sự của tôi. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 Chỉ là ngày Toads tìm thấy tôi. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 Tôi không biết mình đến từ đâu. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 Tôi đã sống cả đời mình và băn khoăn 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 gia đình tôi ở đâu. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 Điều đó hẳn là khó khăn lắm. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 Đôi khi tôi cảm thấy thật… lạc lõng. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 Đoán vì nó không phải ngày sinh nhật thực sự của bạn, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 bạn không muốn có quà à? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 Mario! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 Được rồi! Được, được. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 Ồ. 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 Tôi yêu nó. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 Ối. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 Nhìn này. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 Công chúa đào, Cuối cùng tôi đã tìm thấy bạn. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 Ôi! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 Cảm thấy tốt hơn bây giờ? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 Tôi không thể tin đó thực sự là bạn. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 Mẹ của chúng tôi đã đọc cho chúng tôi rất nhiều những câu chuyện trước khi đi ngủ về bạn. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 Tôi? Bạn có chắc không? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 Cô ấy đã nói bất cứ điều gì từng xảy ra với cô ấy, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 để tìm thấy bạn và bạn sẽ giúp chúng tôi. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 Công chúa, mẹ của chúng ta đã bị bắt rồi. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 Chuyện gì đã xảy ra vậy? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 Một con robot khổng lồ đã đưa cô ấy đi đến một hành tinh đáng sợ 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 ra ngoài thiên hà Gateway. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 Bạn có thể giúp chúng tôi được không? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 -Peach, xin lỗi. Tôi-- - Vâng, vâng. Chúng tôi đã nghe lén. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 - Đừng có nghĩ tới việc rời xa chúng tôi… -Các cậu. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 Chúng ta có thể cho Công chúa một phút được không? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 Cô ấy sẽ biết phải làm gì. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 Tôi không đồng ý, Mario. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 Mặc dù bộ đồ ngủ của tôi nói khác đi. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 Không có gì để tìm ra. Cô ấy sẽ không rời đi! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 -Ừ. -Được rồi các bạn. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 Đi thôi. Chúng ta sẽ thảo luận nhiều hơn vào buổi sáng. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 Chúc ngủ ngon, Công chúa. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 Cóc, đóng gói đồ đạc của chúng tôi đi. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 Úi-hoo-hoo! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 Chuyện gì đã xảy ra vậy? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 Cô ấy để lại cái này cho bạn. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 'Hỡi Ria Mép thân mến, Tôi đã đến Thiên hà Gateway' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 'để bắt đầu tìm kiếm của tôi cho mẹ của Luma.” 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 'Tôi sẽ rời khỏi vương quốc trong tay bạn.” 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 'Trân trọng, Peach.' 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 "Chân thành"? Ồ-la-la! Đó là một dấu hiệu tốt. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 Công chúa Peach đã biến mất? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 Ồ, không! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 Mọi người, bình tĩnh lại. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 Anh em nhà Super Mario có thể chăm sóc vương quốc. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 Úi chà! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 Bây giờ thì sao? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 Này, anh chàng to lớn! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 Bạn làm tôi sợ quá! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 Bạn muốn gặp chúng tôi? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 Đừng cử động, tôi sẽ lên ngay. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 "Nhấp một ngụm súp..." 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 "Làm sạch sơn!" 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 “Tôi cũng sẽ cắt tỉa bụi cây cảnh." 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 "Chúng ta đi đây!" 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 Ha-ha! Này, Luigi! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 Có chuyện gì thế, Mario? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 Này! Tôi đã tạo nên một kiệt tác cho công chúa Peach. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 Bạn nghĩ gì? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 Và hãy trung thực. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 Yêu màu sắc. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 Lời chỉ trích tôi dành cho bạn là "Đó là rác rưởi." 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 Sao bạn dám nhìn vào kiệt tác của tôi và nói điều đó? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 Bạn nghĩ vẽ tranh là dễ dàng? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 Tôi sẽ đốt cháy da của bạn! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 Ôi! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 Tôi xin lỗi về điều đó. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 Đó là Bowser già đang nói. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 Hà! Vẫn đang làm việc thông qua những con quỷ của tôi, tôi cho là vậy. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 Tất cả đều tốt. Bây giờ thì tốt hơn rồi. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 Dù sao thì nó cũng không chỉ là một món quà. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 Đó là một lời đề nghị hòa bình. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 Tôi muốn anh thả tôi ra. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 Không phải vì hành vi tốt. Đối với hành vi tuyệt vời. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 Cô ấy sẽ không bao giờ thả bạn ra. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 Và thậm chí đừng hỏi về làm cho bạn lớn trở lại. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 Mặc dù tôi đã hoàn toàn hồi phục? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 Mario, anh ấy thực sự đã thay đổi. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 Chúng tôi đang thực hiện hàng tuần câu lạc bộ sách cùng nhau. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 Tôi mang súp đến! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 Cô ấy không tin tưởng bạn, và tôi cũng vậy. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 Ồ, tốt hơn là bạn nên bắt đầu tin tưởng tôi, nếu không tôi sẽ ăn linh hồn của bạn! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 Tôi xin lỗi. Chỉ là… Ồ, ôi. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 Được rồi. Bạn biết gì không? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 Tôi sẽ đi ngủ. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 Tôi cần tám giờ của mình, nếu không thì tôi thực sự biến thành một con quái vật. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 À! Ôi! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 Đêm khuya. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 Chúng ta phải ra khỏi đây. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 Đi, đi, đi! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 Đó là tất cả mọi người. Đi thôi. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 Mẹ ơi. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 Ối. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 Nhân danh Koopas, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 Tôi yêu cầu anh thả bố tôi ra. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 Trên xác chết của tôi. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 Hãy chiến đấu với tôi. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 Chúng ta bắt đầu lại từ đâu? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 Hãy giới thiệu bản thân. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 Được rồi, ừm. Xin chào, tôi là Luigi. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 Tôi là Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 Và tôi sẽ đưa bố tôi đi 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 bây giờ! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 Bạn làm rất tuyệt vời nhưng nghĩ rằng bạn có thể cần một bàn tay. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 Bố ơi! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 Giữ lấy! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 Mọi người ổn chứ? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 Chúng ta đang ở đâu? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 Sự tự do ngọt ngào! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 Chắc bạn đang đùa tôi. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 -Tạm biệt, lũ ngốc! -Chào! Quay lại đây! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 Không! Bạn không thể bắt được gió! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 -Tôi chỉ làm vậy thôi. -Đó là một phép ẩn dụ! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -Dừng lại đi! -Không bao giờ! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 Có lẽ bạn nên nhổ anh ta ra. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 Ôi! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 Điều đó thật mãnh liệt! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 Các bạn, điều này thật đáng xấu hổ. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 Tôi vẫn còn là một công việc nhỏ đang được tiến hành. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 Xin lỗi bây giờ. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 Bạn có mong đợi tôi sẽ rung chuyển bàn tay của một con rùa 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 con trai của ai vừa tấn công tôi? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 Con trai của tôi? 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 Tôi đã không gặp anh ấy nhiều năm rồi. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 Mario, tôi là một người cha tồi tệ. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 Anh ấy hẳn phải ghét tôi. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 Ghét bạn? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 Con trai ông đã cố chặt đầu tôi chỉ để giải phóng bạn. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 Anh ấy muốn gặp bạn. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 Anh ta chỉ có thể sử dụng một số hướng dẫn. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 Thật sao? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 Bạn nghĩ tôi có thể có một cơ hội để kết nối lại với con trai tôi? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 Thấy chưa, Mario? Anh ấy thực sự có tiếp xúc với cảm xúc của mình. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 Tôi đang chìm đắm trong chúng! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 Được rồi. Chúng ta hãy tiếp tục di chuyển. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 Chúng ta phải tìm cách rời khỏi hành tinh này và đến gặp Peach. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 Nhìn này! Nó đây rồi! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 Ôi! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 Ối. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 Thiên hà cổng! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 Cóc, cậu đi đâu thế? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 Đây chắc chắn là người chúng ta đang tìm kiếm. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 'Mất tích: Công chúa Rosalina' 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 ‘Không! Không!’ 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 Công chúa? Bạn có ổn không? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 Ukiki bị lạc. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 Bạn đã gặp bạn bè của Ukiki chưa? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 Ôi! Chúng ta có một chú khỉ nhỏ bị lạc. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 Con khỉ đó vừa sử dụng sự dễ thương của mình vì tội ác! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 -Cóc! Chờ đợi! -Tất cả sức mạnh và tiền xu của chúng tôi đều ở trong đó! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 Và cuốn tiểu thuyết còn dang dở của tôi! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 -Xin thứ lỗi cho tôi! -Xin lỗi. Lấy làm tiếc. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 Ôi! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 Hiểu rồi! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 Nhìn kìa, anh ta đã nhảy qua tường! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 Ở gần. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 Này! Bạn! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 Này! Đưa ba lô cho tôi! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 Bố, con biết bố đang ở đâu đó dưới đó. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 Thưa ngài, thật vô vọng. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 Điều quan trọng bây giờ ở thời đại chúng ta đau buồn là phải mạnh mẽ vì nhau! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 Bạn sẽ giữ được chính mình chứ? Chúng ta phải tiếp tục tìm kiếm Papa! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 Vậy, ừm, Bowser muốn nói chuyện với bạn về điều gì đó. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 Cậu biết không, Mario, mọi chàng trai đều tin cha của họ lớn hơn cuộc sống. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 Tôi không muốn làm chàng trai của mình thất vọng bằng cách quá nhỏ bé. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 Tôi không làm bạn trở nên vĩ đại. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 Bạn đã quen với việc sống một cuộc sống cỡ pint. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 Nhưng tôi sinh ra là để lớn! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 Hoàn tác sức mạnh của Nấm xanh 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 và tôi sẽ chiến đấu bên cạnh bạn cho đến mãi mãi. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 Đó là một thỏa thuận tốt. Sự vĩnh cửu là một thời gian dài. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 Chúng ta sẽ không thể ngăn cản được! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 Ừm... Không. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 Thôi nào, đánh tôi đi Mario. Đánh tôi đi. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 Bây giờ, Mario. Đánh anh ta. Chúng ta-chúng ta có thể tin tưởng anh ấy. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -Đánh tôi đi! Đánh tôi đi! - Ờ, cứ đánh hắn đi. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 Đánh tôi ngay! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 Bạn nhỏ bé thất bại thảm hại của một thợ sửa ống nước! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 Bạn sẽ không hối tiếc điều này. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 Các bạn đang chờ đợi điều gì? Có một lâu đài ở trên đó. Cố lên! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 Hãy theo tôi! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 Xin lỗi! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 Công chúa. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 Ukiki. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 Hãy nhìn những gì bạn đã mang lại cho tôi. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 Các công chúa… rất có giá trị. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 Ukiki nghĩ rằng cuốn tiểu thuyết của bạn thật bốc mùi. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 Ôi! À! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 Chuyện gì xảy ra với các công chúa thế? và "bị bắt"? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 Bạn biết điều gì đó về công chúa mất tích đó? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 Ừm. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 Không… một… điều gì đó. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 Hãy nghe tôi nói này, đồ bóng nhờn. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 Bạn sẽ nói cho tôi biết chính xác Rosalina ở đâu. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 Hay cái gì? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 Ôi, Công chúa. bạn đang đi phải hối tiếc điều đó. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 Hà! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 Ha-ha! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 Booyah! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 Ôi, chàng trai. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 Cô ấy ở đâu? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 Trông tôi có giống một kẻ chỉ điểm không? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -Ồ! Em đồng ý! -Đây là cơ hội cuối cùng của anh. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 Được rồi, được rồi! Hãy nghe tôi. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 - Con của Bowser đã bắt cô ấy. -Ở đâu? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 Thiên hà rác vũ trụ. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 -Cóc. -Đưa tôi cái đó! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 Đưa tôi Bowser Jr. ngay! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 Di chuyển đôi chân nhỏ bé đó đi, bánh ngọt. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 CHÀO. Chúng tôi cần sự giúp đỡ rời khỏi hành tinh của bạn. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 Bạn phải nói chuyện với nữ hoàng. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 Và anh chàng trông đáng sợ vẫn ở đây. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 Tôi có cái này. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 Xin chào, thưa ngài. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 Chúng tôi đang cố gắng đến được Cổng Ga-- 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 Bạn là người ngoài hành tinh kẻ đã phá hủy cánh đồng hoa của tôi. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 Bỏ tù họ! Đưa họ đến mỏ mật ong! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 Không có trên đồng hồ của tôi! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 Ai đó phải trả giá cho tội ác của mình. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 Thả họ ra! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 Tôi sẽ chấp hành án của họ thay cho họ. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 Tôi có thể làm công việc của hàng trăm người và ít nhất mười nghìn con ong. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 Đưa tôi đi và gửi chúng đi tới Thiên hà Cổng. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 Chúng ta có một thỏa thuận. Đưa họ đến Thiên hà Cổng! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 Bạn chắc chắn về điều này? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 Bạn không khủng khiếp bằng như tôi nghĩ. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 Cảm ơn bạn. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 Bỏ nó đi. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 Hãy chăm sóc anh ấy nhé, được chứ? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 Tôi luôn làm vậy. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 Con bọ khốn khổ này sẽ cho bạn lối đi. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 Đi. Làm cho kẻ thù cũ của bạn tự hào. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 Khi tôi rảnh rỗi, tôi và cô gái của tôi sẽ đi khiêu vũ 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 cho đến khi mặt trời mọc. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 Bạn có mật ong ở nhà không? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 Cô ấy đã bảo lãnh tại bàn thờ. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 Để lại tôi vặn vẹo trong gió. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 Tôi vẫn đang chữa lành. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 Nhớ lại tôi là ai trước cô ấy. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 Đó là một tâm hồn nhạy cảm. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 Ôi! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 Hãy mạnh mẽ lên! Bạn sẽ tìm thấy đúng vào một ngày nào đó! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 Chào bố. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 Thiếu niên? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 Hô hô hô! Chàng trai của tôi! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 Bạn đã lớn quá rồi. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 Đây là tất cả của bạn? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 Này, không phải bạn đáng lẽ phải thế sao? ở trường nội trú à? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 Trường nội trú? Giống như trường học nhàm chán hơn. Tôi bị đuổi học. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 Bạn đã thực sự lớn lên khi tôi không chú ý. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 Bố ơi, chúng ta sắp trở thành hai người rồi những anh chàng mạnh mẽ nhất vũ trụ! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 Bạn có nhớ khi tôi còn là một chú rùa con không? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 Bạn đã cố gắng rất nhiều để chinh phục thế giới! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 Nhưng thỉnh thoảng, bạn sẽ có một đêm nghỉ. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 Và bạn kéo tôi vào và nói với tôi câu chuyện trước khi đi ngủ yêu thích của chúng tôi. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 Đó là những đêm tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 Kể cho tôi nghe câu chuyện. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 Một lần nữa? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 Trở lại ngày xưa, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 có một nhân vật phản diện mạnh mẽ với mái tóc tuyệt vời. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 Anh ấy thích chinh phục mọi thứ. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 Bạn thấy đấy, nhân vật phản diện này có một đứa con trai. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 Cả hai rong ruổi khắp vũ trụ khao khát một nơi để gọi là nhà. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 Nhưng mọi nơi họ đến thật không thể tin nổi… 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 Khập khiễng. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 Thô lỗ quá! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 Vì vậy, họ quyết định thực hiện hành tinh của riêng họ! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 Này! Hành tinh Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 Nơi tôn nghiêm nham hiểm họ có thể dành những ngày còn lại. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 Họ đã xây dựng một tàu lượn siêu tốc độc ác 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 với một hẻm núi đầy dung nham. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 Họ đã khắc một ngọn núi khổng lồ thành hình dạng đầu của họ. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 Và trên đỉnh hành tinh, họ đã chế tạo ra khẩu pháo lớn nhất từ trước đến nay! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 Nó có thể phá hủy vũ trụ! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 Họ gọi nó là… 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 Vũ khí ngày bùng nổ! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 Để cung cấp năng lượng cho nó, họ cần… 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 Công chúa quyền lực nhất trong vũ trụ! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 Và khi họ đã cạn kiệt tất cả sức mạnh của cô ấy và vũ khí đã sẵn sàng, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 họ đi từng hành tinh 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 phá hủy tất cả những thứ đó ai đã coi thường họ! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 Bùm! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 Cho đến khi họ nhảy múa trên đống tro tàn vũ trụ và ngự trị tối cao! Sự kết thúc. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 Hãy kể lại cho tôi vào tối mai. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 Tất nhiên. Chúc ngủ ngon, chàng trai của tôi. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 Suỵt. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 Bố ơi, con đã xây dựng cho chúng ta hành tinh đó. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 Bạn đã làm vậy? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 Chúng tôi sẽ đến đó ngay bây giờ. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 Bạn và tôi. Hai cung thủ. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 Không có giới hạn. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 Thưa các ngài. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 Chúng tôi có một vấn đề. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 Chào mừng đến với quầy thông tin. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 Tên tôi là R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 Bạn có muốn một số thông tin? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 Chúng ta cần tìm một phi công. Và nhanh chóng. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 Chắc chắn rồi. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 Phi công có thể được tìm thấy trên sàn đáp. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 Nằm ngay phía trên… 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 Ôi, R.O.B. Bạn đang giết tôi! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 Tôi xin lỗi. Tôi không muốn giết bạn. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 Ờ, Cóc! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -Tôi là R.O.B. -Tôi biết! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 Tuyệt vời. Cảm ơn đã ghé thăm "thông tin". 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 Sàn bay ở đâu? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 Ngay trên… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 Ờ! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 …ở đây. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -Cảm ơn bạn! -Không có gì. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 Xin chào, ở đó! Bạn có thể đưa chúng tôi đi được không? tới Thiên hà Rác Không gian? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 Ờ, không. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 Xin lỗi, chúng tôi phải đưa chúng tôi bao nhiêu tới Thiên hà Rác Không gian? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 Quá nguy hiểm cho cậu bé ruồi này! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 Vì vậy, hãy nói với tôi điều này. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 Tại sao một công chúa lại cố gắng đi đến nơi nguy hiểm nhất trong thiên hà? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 Bạn là ai? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 Đừng hỏi tôi những câu hỏi riêng tư. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 Ồ, tôi rất xin lỗi. Tôi chỉ-- 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 Tôi là Fox McCloud! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 Thủ lĩnh của đội Star Fox huyền thoại! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 Tôi không quan tâm đến ba điều. Giữ hệ thống Lylat an toàn, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 chiến đấu với chồi của tôi và làm cuộn thùng cực kỳ nguy hiểm. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 Đi thôi! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 Và một ngày, ổ đĩa dọc của tôi phát nổ, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 thổi một cái lỗ khổng lồ trong kết cấu của không gian và thời gian, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 và tôi bị hút vào một vũ trụ khác. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 Đó là những gì tôi nhận được khi làm một con ếch kỹ sư của tôi. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 Và bây giờ tôi lang thang trong thiên hà của bạn, đang cố gắng tìm đường về nhà. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 Làm tốt, khi giá cả phù hợp. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 Ồ, tôi cũng có đôi bốt không gian rất ngầu. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 Ôi. 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 Bây giờ đó là câu chuyện hậu trường của anh chàng sẽ đưa chúng ta đi đến Thiên hà Rác Không gian. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 Thật tuyệt vọng vì tiền bạn có nghĩ tôi như vậy không? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 Được rồi, chúng ta đã có thỏa thuận. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 Tôi sẽ lấp đầy Arwing, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 chúng ta sẽ cất cánh trong năm giờ nữa. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 Đó là anh chàng tuyệt vời nhất Tôi đã từng thấy. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 Mario, tôi có một ý tưởng tuyệt vời. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 Khi bạn nhìn thấy Peach, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 bạn nên bắt kịp và đi, "Bla-bla-bla"! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "Ồ, chào! Bạn khỏe không?" Và sau đó bùng nổ! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 Bạn nên mời cô ấy đi hẹn hò đi! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 Tôi không biết, Lữ. Bạn nghĩ rằng một công chúa sẽ có một cuộc hẹn với một thợ sửa ống nước? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 Mario, cô ấy sẽ là công chúa may mắn nhất trên thế giới để trở thành bạn gái của bạn. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 Cô ấy sẽ nói có! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 Và sau đó bạn sẽ hỏi cô ấy nếu cô ấy có một người bạn dành cho tôi! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 Bây giờ chúng ta chỉ cần tìm cô ấy. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 Nó đã kết thúc rồi… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 Đào! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 Đào! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 Mario! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 Ôi! Yoshi đang ở đây. Vâng. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 Mario! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 Một cái bắt tay? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 Nghĩ rằng nó có thể được mát mẻ. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 Chỉ nghĩ rằng nó có thể mát mẻ, và điều đó-điều đó có thể tốt. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 Và mát mẻ. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 Mario, tôi đã tìm ra Rosalina ở đâu. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 Và anh chàng này sẽ đưa chúng ta đến đó. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 Chuyến đi tốt đẹp. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 Đau bụng lắm. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 Đi nào. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 Úi chà! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 Bạn phải yêu một kẻ lừa đảo không gian! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 Anh ta trông không giống một kẻ lừa đảo đối với tôi. Nó trông giống con chó của cô Cassolano. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 Con chó của cô Cassolano có làm được điều này không? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 Tôi thích anh chàng này! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 Có thể muốn bám vào một cái gì đó! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 Họ sẽ phải trả giá cho việc đó! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 Đợi đã, Junior! Tôi đã làm quen với họ. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 Họ cực kỳ khập khiễng, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 nhưng tôi vẫn cảm thấy tồi tệ khi giết họ. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 Bạn đang nói về cái gì vậy? Không giết họ à? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 Ờ, lạ thật. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 Được rồi. Tôi đang làm cái này cho bố, bố ạ. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 Khi tôi xong việc với chúng, chúng sẽ khóc đòi mẹ. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 Cái đó sẽ làm gì? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 Cung thủ! Anh ấy đã chơi chúng tôi. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 Ôi, các em bé! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 Không! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 Bùm! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 Đừng lo lắng, bố. Giờ này ngày mai, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 bạn sẽ quên tất cả về những kẻ ngu ngốc trong bộ áo liền quần. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 Toàn bộ vũ trụ sẽ là của chúng ta! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 Bây giờ thì sao? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 Không. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 Cóc! Những em bé! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 Trên đó! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 Hãy đến đây! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 Yoshi! Sự trở lại! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 Yoshi. Yoshi. Yoshi! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 Hãy đến đây. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 Hãy đến đây! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 Luigi! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 Mario! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 Yoshi! (Tiếng vang) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 Buông ra! Buông ra! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 Đưa nó! Đưa nó! Đưa nó cho tôi! Đưa nó cho-- 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 Ồ, ừ. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 Tôi khá thích được làm trẻ con. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 Tất cả những suy nghĩ đáng sợ chạy qua đầu tôi vừa biến mất, bạn biết đấy. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 Chúng tôi sẽ sửa chữa cho bạn như mới, được chứ? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 Sẽ ổn thôi. Nó chỉ là một vết lõm thôi. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 Chỉ là một vết lõm thôi. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 Này, chúng ta sẽ tìm ra cách ra khỏi hành tinh này. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 Mario, chúng ta cách xa thiên hà từ Rosalina. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 Chúng ta không thể sửa được con tàu. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 Và bằng cách nào đó, chúng tôi giữ thêm khủng long! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 Tôi biết bạn đang thất vọng. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 Các công chúa đừng nản lòng! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 Được rồi, nhưng tôi có thể không nản lòng với bạn? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 Uh, Breaker, Breaker, đây là Xanh lớn với nhỏ đỏ 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 và Beagle hợp pháp. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 Chúng tôi đang tìm kiếm một EVAC càng sớm càng tốt. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 'Có một chút chắn bùn ở Dinotown.” 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 'Chúng tôi đang vận chuyển một số hàng hóa lớn bằng...' 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 Cố lên! Bạn có thể làm được điều đó! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 Hãy nhìn xem điều gì sẽ xảy ra khi bạn không có một giờ đi ngủ. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 'Mayday, Mayday. Đây là Big Luigi Dachshund, hết lần này đến lần khác.' 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 Luigi? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 Bộ ria mép của họ thật lố bịch. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 Nhưng họ không phải là kẻ xấu. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 Họ là bạn của bạn phải không? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 Không có gì nguy hiểm hơn hơn một người bạn. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 Khi áo giáp của bạn bị hỏng, họ sẽ đâm sau lưng bạn. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 Bạn đã nghe điều đó ở đâu? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 Đó là điều anh đã nói với em khi anh bỏ rơi em nghỉ trong ngày đầu tiên đến trường. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 Tôi là một người cha tốt. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 Những người bạn đó của bạn đã cố gắng hủy hoại bạn, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 biến bạn thành thứ gì đó không phải là bạn. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 Bạn biết ai sẽ không làm tổn thương bạn? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 Gia đình của bạn. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 Gia đình là mãi mãi. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 Nhắm mắt lại. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 Bố ơi! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 Đợi nó. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 Bây giờ hãy mở. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 Các bạn. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 Có điều gì đó vô cùng kì lạ bay về phía chúng tôi. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 Đi nào! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 Chúng ta sẽ có mặt tại Space Junk Galaxy trước giờ ngủ trưa. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 'Ngày xửa ngày xưa có một công chúa dũng cảm và cao quý' 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 'tên là Peach.' 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 'Câu chuyện của cô ấy bắt đầu từ nhiều năm trước' 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 'khi cô ấy sống trên một hành tinh nhỏ với chị gái cô ấy, Rosalina.” 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 'Hai chị em đã được thực hiện của bụi sao.' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 ‘Tình yêu của họ bùng cháy rực rỡ như chính các ngôi sao vậy.” 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 'Cùng nhau, họ có thể triệu tập sức mạnh của vũ trụ.' 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 ‘Nhưng thế lực tà ác muốn sức mạnh cho chính họ.' 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 ‘Rosalina… phải đuổi Peach đi’ 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'đến nơi an toàn. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 'Không! KHÔNG! Không!’ 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 'Bọn Cóc đã nuôi nấng và bảo vệ cô ấy' 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 'cho đến khi cô ấy trở nên đủ mạnh mẽ để bảo vệ họ.' 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 Bố, chào mừng đến với hành tinh Bowser! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 Bạn thực sự đã xây dựng tất cả những điều này? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 Nhưng đó không phải là tất cả. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 Chúng tôi có cái riêng của mình Vũ khí ngày bùng nổ! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 Và nàng công chúa tôi đã bắt cóc để cung cấp năng lượng cho nó! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 Vũ trụ sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 Đây chính là con người bạn. Đây là nơi bạn thuộc về. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 Đêm nay chúng ta tiêu diệt Vương quốc Nấm, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 ngày mai, vũ trụ! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 Vâng! Vua muôn năm! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 Họ đang đợi bạn. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 Đôi khi, trên con đường Cầu Vồng này của cuộc sống, chúng ta lạc lối. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 Nhưng nếu bạn may mắn, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 một phiên bản nhỏ bé của chính bạn giúp bạn nhớ lại tiếng gọi thực sự của mình. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 Koopas của tôi! Vua của bạn đã trở lại! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 Chúng tôi sẽ đưa bạn đến hành tinh này. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 Thắt dây an toàn. Nó sắp phát điên rồi. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 Đội Star Fox đã sẵn sàng! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 Đau ốm. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 Cố lên! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 Hãy làm điều này. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 Đang đến! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 Làm một cuộn thùng! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 Đúng! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 Bạn đã dậy rồi, Ria Mép! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 Chúc may mắn! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 Wahoo! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 Nó có nghĩa là bạn đi theo hướng này, chúng tôi đi theo hướng đó. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 Ồ, hiểu rồi. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 Cảnh báo có kẻ xâm nhập! Cảnh báo có kẻ xâm nhập! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 Sẽ không lâu nữa đâu bố. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 Cái gì? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 Thưa Chúa, những kẻ hành hạ chúng tôi đã trở lại! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 Tôi sẽ chăm sóc họ. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 Tôi đã xây dựng một hệ thống an ninh đó là cấp độ tiếp theo 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 Chúng sẽ bị xé thành từng mảnh! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 Tôi thích được làm bố. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 Ôi ngày thật dài, nhưng năm tháng lại ngắn ngủi. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 'Xin chào, Công chúa và Mario.' 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 Chuẩn bị gặp nhà sản xuất của bạn. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 Bây giờ tôi đã hiểu rồi. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 Tôi sẽ không để họ phá hỏng chuyện này. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 Cung thủ! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 Không nhất thiết phải như thế này. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 Tôi biết vẫn còn một số tốt trong đó. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 Hãy để chúng tôi vượt qua. Hiện nay! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 Hay cái gì? Bạn làm nhục tôi tại đám cưới của tôi? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 Bạn thu nhỏ tôi thành một nubbin và cho tôi vào một cái lọ? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 Bắt tôi tham gia câu lạc bộ sách à? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 Chúng ta đã có khoảnh khắc của riêng mình, Mario. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 Bowser đã trở lại. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 Và bây giờ bạn cảm thấy sự giận dữ của tôi! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 Không, không, không! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 Bố ơi! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 Bố ơi. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 Tôi là Chúa tể của xương! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 Tôi là Vua đầu lâu! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 Và tôi là con trai ông ấy! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 Mario! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 Đi. Hãy cứu cô ấy. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 Yoshi? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 Rất kỳ lạ. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 Ôi! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 Làm xong việc này đi, Lữ. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -Lư! -Cái gì? Bạn biết đấy Tôi chưa bao giờ học cách vẽ! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 Vâng! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 Không! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 Nhân danh Koopas-- 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 Thiếu niên! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 Bố ơi! Xin hãy giúp tôi! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 Thiếu niên! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 Ha-ha-ha! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 Bố ơi! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 Ôi, chàng trai của tôi! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 Rosalina! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 Tôi cần bạn thử! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 Tôi biết bạn sẽ đến vì tôi. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 Này! Tìm thấy xương đùi của bố rồi! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 Làm tốt lắm, chàng trai của tôi! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 Hãy tìm chân tôi. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 Mario! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 Mario! Hãy đến gặp chị gái tôi. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 Tôi rất vui vì các bạn đã tìm thấy nhau. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 Uh, tôi thích một buổi đoàn tụ gia đình! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 -Này-o! -Này-o! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 Mẹ ơi? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 Các con của tôi! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 Chúng tôi nhớ bạn rất nhiều! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 Tôi cũng nhớ bạn. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 Mẹ ơi, chúng ta có thể đến thăm Vương quốc Nấm được không? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 Tôi muốn xem lâu đài. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 Được rồi, được rồi. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 Lâu đài của bạn ở đâu? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 À, lâu đài! Vâng, lâu đài! Ừm… 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 Nó đã chết. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 Bạn đang nói về cái gì vậy? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 Bạn biết gì không? Chúng ta sẽ xây dựng lại 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 lâu đài tốt nhất bao giờ hết! Ai muốn giúp đỡ? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 -Ồ, vâng! -Ồ-hoo! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 Wahoo!